close
全文轉自根深蒂固
分隔線轉自阿方圖庫
轉自朝鮮日報日文版
轉自百度張根錫吧
原文:http://www.chosunonline.com/entame/20110314000066
俳優チャン・グンソクが、今回の東北地方太平洋沖地震の被災者支援に向けた義援金1000万円を寄付することを決めた。
これを受けて、チャン・グンソクジャパンオフィシャルファンクラブ事務局
轉自百度張根錫吧
原文:http://www.chosunonline.com/entame/20110314000066
俳優チャン・グンソクが、今回の東北地方太平洋沖地震の被災者支援に向けた義援金1000万円を寄付することを決めた。
これを受けて、チャン・グンソクジャパンオフィシャルファンクラブ事務局
（運営：㈱フラウ・インターナショナル）は14日、
日本赤十字社に寄付申し込みの申請をした。
義援金は日本赤十字社を通じ被災者に届けられることになる。
チャン・グンソクは「被災者の皆さんが早く普段の生活に戻れるよう祈っています」とコメントを寄せた。
一方、チャン・グンソクは23日、マキシシングル「Let me cry」
チャン・グンソクは「被災者の皆さんが早く普段の生活に戻れるよう祈っています」とコメントを寄せた。
一方、チャン・グンソクは23日、マキシシングル「Let me cry」
でポニーキャニオンより日本デビューを控えている。
そのCD発売記念ショーケースを27日、
東京ビッグサイトにて開催を予定しているが、
公演の実施に関しては現在協議中とのことだ。
また、そのほかペ・ヨンジュン、リュ・シウォンら日本に縁のある韓流スターらは続々と大地震の報を受け、
また、そのほかペ・ヨンジュン、リュ・シウォンら日本に縁のある韓流スターらは続々と大地震の報を受け、
寄付等支援の動きを見せている。
東京＝野崎友子通信員
翻譯來源KSC：原創翻譯.來源韓網：
東京＝野崎友子通信員
翻譯來源KSC：原創翻譯.來源韓網：
張根碩日本官網的公司FRAU稱，根據張根碩意願，
14號正式向日本紅十字會申請捐款1千萬日元（約合80萬人民幣），
同時張根碩還轉達， “祝愿受災者能盡快恢復正常的生活。
“-翻譯：花花@張根碩全球中文網
~~~~~~由lesle(親自行全文翻譯~~~~~~~~~~~~~~~~
演員張根碩已決定針對此次東北地方地震的受災者捐贈1000萬日圓
為此，張根碩日本官網的公司FRAU稱，
~~~~~~由lesle(親自行全文翻譯~~~~~~~~~~~~~~~~
演員張根碩已決定針對此次東北地方地震的受災者捐贈1000萬日圓
為此，張根碩日本官網的公司FRAU稱，
根據張根碩意願，
14號正式向日本紅十字會申請捐款1千萬日元（合約新台幣三百六十萬），
捐款將通過紅十字會交付給受害者。
同時張根碩還轉達， “祝愿受災者能盡快恢復正常的生活。
另一方面，張根碩23日即將在日本首發個人單曲「Let me cry」。
同時張根碩還轉達， “祝愿受災者能盡快恢復正常的生活。
另一方面，張根碩23日即將在日本首發個人單曲「Let me cry」。
該CD的發售紀念活動原先預定於東京國際展覽中心舉辦，
不過關於公演的實行現在還在討論中
除此之外，裴勇俊等和日本有淵源的韓流明星們陸續也接收到大地震的訊息，
除此之外，裴勇俊等和日本有淵源的韓流明星們陸續也接收到大地震的訊息，
並做出捐贈等支援行動
============以下內容感謝 lesley親 的整理
============以下內容感謝 lesley親 的整理
今天各大報都有略提韓國藝人捐款
所以一併放上來吧
所以一併放上來吧
轉自yahoo新聞
裴帥大手筆 慨捐2610萬
自由時報 更新日期:2011/03/15 04:11
記者鄭宜熏／綜合報導
日本11日強震，受災嚴重，裴勇俊、金賢重、柳時元、李炳憲、張根碩等
裴帥大手筆 慨捐2610萬
自由時報 更新日期:2011/03/15 04:11
記者鄭宜熏／綜合報導
日本11日強震，受災嚴重，裴勇俊、金賢重、柳時元、李炳憲、張根碩等
韓流明星在當地擁有許多粉絲，他們也都獻愛心，替日本加油打氣。
「裴帥」裴勇俊深受日本師奶喜愛，
「裴帥」裴勇俊深受日本師奶喜愛，
他昨天在日本官網對罹難者及家屬表達哀悼之意，
並表示視線無法離開電視畫面，會盡全力幫助。
裴帥隨即在下午捐出10億韓元（約台幣2610萬元），
希望受災地區的人民，能趕緊重整家園，恢復正常生活。
裴帥的師弟金賢重因遇強震取消「惡作劇之吻」日本宣傳活動，
裴帥的師弟金賢重因遇強震取消「惡作劇之吻」日本宣傳活動，
他愛心不落人後，向災區捐１億韓元（約台幣261萬元）；
柳時元捐兩億韓元（約台幣523萬元）；李
炳憲則在地震當天上日本官網留言，祈禱不要再發生不幸。
張根碩3月初以歌手身分出「輯」進軍日本，對於日本遇強震，
張根碩3月初以歌手身分出「輯」進軍日本，對於日本遇強震，
他慷慨捐出1.4億韓元 （約台幣365萬元） 善款賑災。
張根碩首張日文單曲「History of Jang Keun suk」
18日豪華版及精裝版同步在台上市。
裴勇俊報恩日本師奶 領頭慨捐2600萬
更新日期:2011/03/15 06:30 蘋果日報
【陳穎、李世珍、李子凡╱綜合報導】
更新日期:2011/03/15 06:30 蘋果日報
【陳穎、李世珍、李子凡╱綜合報導】
韓天王「勇樣」裴勇俊昨慷慨解囊10億韓元（約2600萬元台幣）協助日本救災，
是目前捐款最多的明星；他的徒弟金賢重跟著響應，
捐1億韓幣（約260萬元台幣）；
在日人氣旺的張根碩則捐出1千萬日幣(約360萬元台幣)。
美國男星查理辛（Charlie Sheen）昨也宣布將捐出兩場舞台秀的部分收入，約26萬元台幣。
勇樣以韓劇《冬季戀歌》奠定「韓流天王」地位，尤其受到日本師奶歡迎，
勇樣以韓劇《冬季戀歌》奠定「韓流天王」地位，尤其受到日本師奶歡迎，
堪稱他衣食父母。日本發生大地震，他昨率先捐出2600萬元台幣，
並表示會繼續用各種方法幫助日本。
他的徒弟金賢重及在日人氣超旺的張根碩，
昨分別捐款260萬、360萬元台幣；
李秉憲、元斌、權相佑等韓流天王昨則分別為災民祈福。
查理辛捐26萬元 辛蒂露波赴日歌慰災民
西洋藝人繼女神卡卡設計手環義賣賑災後，
查理辛捐26萬元 辛蒂露波赴日歌慰災民
西洋藝人繼女神卡卡設計手環義賣賑災後，
查理辛昨宣布，捐出下月2場舞台秀部分收入：
「每張門票捐出1美元（約30元台幣）給日本紅十字會。」
2場賣出約8650張，捐款約26萬元台幣。
歌手辛蒂露波（Cindy Lauper）明起在日巡演3天，
以歌聲撫慰歌迷，並呼籲粉絲捐款、節能。
麥特戴蒙（Matt Damon）主演的《生死接觸》（Hereafter）正在日本上映，
麥特戴蒙（Matt Damon）主演的《生死接觸》（Hereafter）正在日本上映，
片中提及南亞海嘯，緊急下片避免日本觀眾觸景傷情。
馮小剛執導的《唐山大地震》延後半年在日上映，
他說：「看到日本民眾團結、鎮定和勇氣。我堅信日本人民一定能從天災陰影中走出來。」
金賢重金援261萬 張根碩捐360萬賑災
更新日期:2011/03/15 02:50 黃識軒／綜合報導
中國時報【黃識軒／綜合報導】
東日本大地震，韓星張根碩捐1000萬日圓（約360萬台幣），
更新日期:2011/03/15 02:50 黃識軒／綜合報導
中國時報【黃識軒／綜合報導】
東日本大地震，韓星張根碩捐1000萬日圓（約360萬台幣），
金賢重也向災區匯款１億韓圜（約261萬台幣），
希望能盡微薄力量協助災民。
AKB48的橫濱演唱會及門票開賣日因地震改期，
全年365天營業的AKB48劇場暫時休館。
日本avex唱片宣布旗下藝人，近期相關演藝活動延期或停止，
日本avex唱片宣布旗下藝人，近期相關演藝活動延期或停止，
傑尼斯官網也發聲明：
「傑尼斯事務所旗下藝人皆已確認安全，請歌迷放心。」
凱蒂佩芮５月底赴日開唱，她在推特呼籲全球粉絲加入紅十字會對日本的援助行動
以下內容感謝 小靜親 的提供
以下內容感謝 小靜親 的提供
轉自copyright ⓒ www.innolife.com
韓流明星張根錫（24）為日本東北部大地震捐款一千萬日元（約合韓幣一億四千萬）.
14日,經紀公司Tree-J公司聲明,張根錫向日本紅十字會捐款一億四千萬韓元.
張根錫表示：”原本是想悄悄捐款,日本方面首先報導出來,有點不安.希望捐款能起到幫助.”
對此消息,網友表示“人品也是韓流明星的水準啊~””讓人溫暖的消息”等.
韓流明星張根錫（24）為日本東北部大地震捐款一千萬日元（約合韓幣一億四千萬）.
14日,經紀公司Tree-J公司聲明,張根錫向日本紅十字會捐款一億四千萬韓元.
張根錫表示：”原本是想悄悄捐款,日本方面首先報導出來,有點不安.希望捐款能起到幫助.”
對此消息,網友表示“人品也是韓流明星的水準啊~””讓人溫暖的消息”等.
全站熱搜
留言列表
賽德克巴萊Seediq Bale (6)