不倫不類胡言亂語

「賽德克．巴萊」是釜山影展「亞洲之窗」觀摩片，放映上下兩集完整版。

導演魏德聖帶著度假的心情來到釜山，還對記者開玩笑說：

「有人懷疑大慶的身材是電腦做的，他們難道不知道大慶的身材是用我的身體去合成的嗎？」

(大慶阿~帥帥~)

用電影詮釋霧社事件精神

「賽德克．巴萊」引發民眾對霧社事件的興趣，也有人指謫他並未完全忠於歷史。

魏德聖表示他在片子一開始就註明是「改編」霧社事件。

大家都用歷史的角度來看電影，但他其實是從電影的角度去看歷史。

他無法確認80年前的所有事實，但可以用電影詮釋這個事件的精神。

魏德聖說：「我很樂見觀眾去鑽研霧社事件，但不需要來質疑我不合史實。」

出版郭明正老師撰寫的「真相．巴萊」，就是要平衡歷史與電影的差異。

魏德聖說：「真正的歷史比我拍的還殘忍，那就是一個用生命換取生命的時代。我們已經文明了太久，習慣用文明定義一切。」

小魏不敢自比莫那

許多人將魏德聖與莫那魯道相比，兩人都擁有堅強的信仰，為了旁人眼中不可能完成的目標勇往直前。

魏德聖說：「我在寫劇本時，放入一些我的性格在他身上。但我們是不同時代的人，思考方式一定不一樣。他面臨滅族的危機，我只是缺錢而已。我不希望大家將我們相提並論，這樣族人會認為我太囂張。」

 製片黃志明預計北美版權會在釜山影展期間敲定。

他們並未選擇出價最高的公司，而是與一間願意保證在全美10個城市上映的公司合作，因為他們不希望這部片子在北美不上戲院就直接發DVD。

威尼斯影展放映的2.5小時國際版反應不佳，目前正在重新剪接，將會以新的版本在國外上映。

(還是4小時半原版最佳!)

<轉 自由電子>