close

高山初子/歐嬪˙塔道(Obing Tado   徐若瑄 飾)

vivian  

高山初子原名歐嬪˙塔道,嫁給花岡二郎之後,依日本傳統隨夫姓為花岡初子,二次戰後改漢名為高彩雲。

高山初子是事件發生當時荷戈部落頭目塔道˙諾幹的長女。日治時期,高山初子因學業成績表現優異,深獲老師們的賞識,與花岡一郎、花岡二郎及川野花子一同列為撫育政策之下所培植的模範蕃人人選。

高山初子也和所有劫後餘生的族人一樣,經歷了生死交關以及與至親至友生離死別的磨難;只是她身為起意六部落中荷戈部落頭目之女,又曾受到日人的青睞而於以栽培,因此比起其他族人,她於事件中與事件後都受到較多的關注。

此外,事件爆發當天,已懷有約三個月身孕的花岡初子也盛裝與會,卻能於兵荒馬亂、殺氣衝天的發難現場全身而退,再於花岡倆家族二十餘人從容就義之際死裡逃生,之後又於集中營屠殺事件中逃過劫難,因此各種關注一直環繞在她身邊,她成為臺灣、日本民間以及研究「霧社事件」學者專家們的主要訪視對象。當時身負一體兩命的花岡初子,迫遷川中島後尚能順利產下花岡二郎的血脈,又為她不尋常的一生增添一筆傳奇。

 高山初子

飾演高山初子徐若瑄小姐真不愧是位出色的明星演員,每每依劇情所需,與導演及劇組人員溝通後,看到她經過瞬間情趣培養,及呈現喜、怒、哀、樂等不同的演出畫面。這應該就是「演戲」的基本功夫吧!

族語對白是所有非賽德克族演員的一大挑戰,徐若瑄小姐也不例外,但她的敬業克服的族語的難題。她先將族語台詞以日文拼音來拼寫,再與老師討論正確唸法,背熟之後會再次與老師對話,以求正確無誤,她認真與敬業著實令人讚佩。

  

買東西

 

川野花子/歐嬪˙那威(Obing Nawi   羅美玲 )

川野花子-花崗一郎妻(羅美玲 飾)  

歐嬪˙那威是荷戈部落人氏。她的母親伊婉˙諾幹(Iwan Nokan)是當時荷戈部落頭目塔道˙諾幹(Tado Nokan)的大姊,父親奧伊˙那平(Awi Naping)則是托洛庫群的族人,入贅到德克達亞群荷戈部落頭目之家。而高山初子的父親就是荷戈部落頭目塔道˙諾幹,因此,川野花子與高山初子兩人是姑表姊妹,川野花子的年紀較長,是高山初子的表姊。

抗暴事件發生時,是川野花子與花岡一郎、高山初子與花岡二郎的結婚周年紀念日,當時花子和一郎已育有幾近滿月的長子幸男。而事件爆發的數日後,花岡兩家族決定從容赴祖靈之地,川野花子遵隨一郎的抉擇,一家三口短暫的人世緣從此結束。幸男竟也莫名其妙地共赴祖靈之地,不知是命運的捉弄? 還是祖靈要他遷到更好的環境成長? 他人生的短促是如此堪憐與令人悲切啊!

而除了日人對花岡兩家族的關切之外,我們又該如何看待在此聖戰中,為賽德克族捍土為民、從容就義的千餘族眾呢? 那份寧為玉碎、不為瓦全的堅定信念,封存在為族命而戰的歷史記憶裡。

 一郎&花子  

飾演川野花子的羅美玲小姐是位歌手,雖擁有舞台經驗,但他在拍片期間依然抱持全力以赴的態度。美玲個性隨和、易於相處,她是感性或該說是性情中人吧! 遇到感傷之處,總是毫不掩飾地落下感動之淚,從她身上依然看的到泰雅傳統女性的優越、堅強和柔和。

見到美玲和溫嵐兩位傑出的泰雅歌手,郭明正老師還是難耐以長者之姿定寧她們: ”有機會,希望你們要多用心於泰雅傳統歌謠的創作。因泰雅、太魯閣和賽德克的傳統音樂和舞蹈已經停格很久了,實需給予新的能量、新的生命。否則再如仙境、夢幻般奇麗的自然湖泊,若不流動,就只是一片死湖泊而已,難以持續原來的美。當然傳統要予以堅持與固守,如何於創作中注入傳統的元素,是我們要共同思索與探究的。

 

  

<轉>

文   <真相巴萊>   郭明正老師 著   遠流 出版

劇照   賽德克巴萊 Seediq Bale

威尼斯影展圖 見 logo

arrow
arrow
    全站熱搜

    alice870413 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()