不倫不類胡言亂語

注意!一直以來,賽德克族的紋面文化常被外界醜化為”黥面”或”刺青”,事實上兩者的本質意涵有極大的不同。”黥”字的意思是古時犯人額上刺字的刑罰,而賽德克族則是對族群、國家(部落)有一定貢獻者始可紋面。以後請別再說錯了!

紋面是賽德克族文化的一大特點,綜合德克達亞群族老的說法,賽德克族紋面的偶幾個的原因,衣飾與繁衍有關。

今日德克達亞群族老們延續相同的傳說,如此這樣傳述:

當這一男一女(詳見上一篇<賽德克族始源傳說>)長大成人後,因自幼相依為命已情同手足,猶如兄妹或姊弟。

女者左思右想,世上的人類就只有他倆而已,倘若他倆年邁逝去,那麼世上就沒有人類了,他倆該如何繁衍後代這件事讓她十分苦惱。

某日,她萌生一計,對男者說:”我明天要出一趟遠門,為你尋找能為五們繁衍後代的伴侶,約十天後你到Qtelun之地的路上等她,你一定要娶她為妻。”

十天後,男者依約前去等候,果然遇見一位臉上擁有紋面的女子,兩人相逢,相顧相惜並結為夫妻。

原來臉上擁有紋面的那位女子,就是男者朝夕相處多年且情如兄妹的女者,我們掃德克族自此即繁衍至今。

賽德克族紋面的第二個原因是懲罰欺瞞背信者,口傳故事如下:

本族在人口自然增長下，祖先誕生繁衍之地已無法供族人一班生活的需求，如耕地、築屋地都已不敷使用，遂有人提議要分出一半的族人遷離繁衍地，往平地遷徙。

於是，族人分別登上甲、乙兩座小山林，而族老圍坐在兩座小山林之間，讓雙方族人輪流以最高的音量一聲相互呼喊。族老由呼喊音量的大小，辨識雙方人數均等與否，若甲山林(或乙)山林的音量較大，則分出一些人捕到乙(或甲)山林，如此反覆聽辨音量，以求均分雙方人數。

經歷很長的反覆聽辨音量過程後，族老們終於認定雙方的人數已相同；此時甲山林一方的族人極力要往平地遷徙。大家經過協議、互道別離與祝福之後，甲山林一方的族人及開拔往山下移動。

當他們走到山腰之際，再次向山上齊聲呼喊，聲量卻響徹雲霄，音波竟將樹葉也震落，留在山上的族人為之震撼與驚愕，心知他們被遷往平地的族人所蒙騙。

震驚之餘，留在山上的族人從此紋面，已與遷往平地者有所區別，並囑咐其子孫們，對不誠實、欺瞞狡詐者，進行嚴厲的懲罰手段: 予以”獵首”。

關於道澤群的口傳故事是這樣說的:

古有二社，中隔一河，有一次互以喊聲比較人數的多寡。結果，喊聲較大的一方告訴另一方說:”我們不願意跟你們共居一地，現在就要下山到平地去了!”說完，真的走了。臨行時，他們又擱下話:”你們就刺青吧!以免以後分不清彼此。還有，反正我們的人比較多，你們隨時來砍我們的頭部悉聽尊便!”這些去到平地的人，我們現在稱為漢人。

關於托洛庫群的口傳故事則是這樣的:

自此之後，他們的子孫不停地增加……終於分成願意前往平地者和仍希望續留山上者兩批人馬，各走各的路。擬下山赴平地就要開拔了!這時有人說，兩者的人數尚有不均……於是兩隊分別齊聲大喊，結果顯得續留山上者的聲音太大了，所以又撥出一批人給要下山者。下山者到山下的時候，兩隊人把又再度叫喊，說來也真豈有此理，遠來生弱的一篇此次反而聲勢浩大……續留者知道上了一個大當，憤恨難消，心想對方既然使出如此欺詐的手段，從此非砍去他們的頭來消滅牠們的人口不可，於是紛紛刺青以別於平地人……

紋面的第三個原因則是為了辨識敵我，看看德克達亞族老的說法:

在本族先祖的爭戰經驗哩，族中勇士於奮勇對敵之間，常因混戰而誤傷或誤殺我方的戰士，為了能夠清楚地分辨敵我，本族即以紋面來區分我方與敵方。

另亦有族老表示，紋面乃基於本族的審美觀，認為紋面的男女才會更美麗、更漂亮。

(還有更帥xD)

紋面是賽德克人在世的榮耀，也是死後的靈魂能安然通過祖靈橋的重點烙印之一。

詳情見<真相巴萊>  郭明正(<賽德克巴萊>電影隨隊族與指導老師) 著  遠流出版